• Une chanson, une émotion # 22 : Calvin Russell - Crossroads

    Afficher l'image d'origine

    Issue de l'album ci-dessus sorti en 1991, cette chanson de Calvin Russell m'a soutenu à un certain moment de ma vie. Le thème en est simple - c'est celui du choix - mais ô combien essentiel !

    Je vous laisse apprécier les paroles et la vidéo ou le contraire! :))

     

    Crossroads 
    (Carrefours)

    I'm standing at the crossroads
    There are many roads to take
    But I stand here so silently
    For fear of a mistake

    Je me tiens au carrefour
    Il y a beaucoup de routes à prendre
    Mais je me tiens là si silencieux
    Par crainte d'une erreur

    One path leads to paradise
    One path leads to pain
    One path leads to freedom
    But they all look the same

    Un chemin mène au paradis
    Un chemin mène à la peine
    Un chemin mène à la liberté
    Mais ils se ressemblent tous

    I've traveled many roads
    And not all of them where good
    The foolish ones taught more to me
    Than the wise ones ever could
    One path leads to sacrifice
    One path leads to shame
    One path leads to freedom

    J'ai traversé beaucoup de routes
    Mais toutes ne sont pas bonnes
    Les stupides m'ont plus enseigné
    Que les plus sages ne l'ont pu
    Un chemin mène au sacrifice
    Un chemin mène à la honte
    Un chemin mène à la liberté

    But they all look the same
    Mais ils se ressemblent tous

    There were roads I never traveled
    There were turns I did not take
    There were mysteries that I left unraveled
    But leaving you was my only mistake

    Il y avait tellement de routes que je n'ai jamais traversées
    Il y avait des détours que je n'ai pas pris
    Il y avait des mystères que je n'ai pu résoudre
    Mais te quitter fut ma seule erreur

    So I'm standing at the crossroads
    Imprisoned by this doubt
    As if by doing nothing
    I might find my way out

    Alors je me tiens au carrefour
    Prisonnier de ce doute
    Comme si en ne faisant rien
    Je pouvais trouver une issue

    One path leads to paradise
    One path leads to pain
    One path leads to freedom
    But they all look the same

    Un chemin mène au paradis
    Un chemin mène à la peine
    Un chemin mène à la liberté
    Mais ils se ressemblent tous

    That's all folks!

    Partager via Gmail Yahoo! Google Bookmarks

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Ness
    Dimanche 12 Février 2017 à 07:20

    Bonjour, c'est une chanson magnifique. Toujours d'excellents textes chez Calvin.

    2
    mimercier
    Dimanche 12 Février 2017 à 08:44

    rien de plus à dire.

    superbe.

    3
    mimercier
    Dimanche 12 Février 2017 à 12:16

    je recherche un album des refreshments.

    let it rock tribute to Chuck Berry...si quelqu'un avait ça dans ses tiroirs???

    4
    mimercier
    Lundi 13 Février 2017 à 07:17

    super merci DADO... genial.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :